àADVERBIOS
DE TIEMPOß
¿PJE TSJAA?
=> (¿QUÉ HICISTE?)
MAZAHUA
|
ESPAÑOL
|
EJEMPLOS
|
Mi xomu̸
|
Anoche
|
*Mi xomu̸ nuzgo ro i̱j i̱
*Mi
xomu̸ nuzgo ro dya̷ra̷ bezhi
*Mi
xomu̷ nuzgo ro sii ont'apju̷
|
Mi ndame
|
Hace
rato
|
*Mi
ndame nuzgo ro i̱j i̱
*Mi
ndame nuzgo ro opj u̷
nu jñaa
*Mi
ndame nuzgo ro dya̷ra̷ in xompu̷te
|
Mi chju̷nke̷
|
Hace
un año
|
*mi chuju̷nke̸ nuzgo ro neme punkju̷
*mi chuju̷nke̸
nuzgo ro pjechi Inglés
* mi chuju̷nke̸
nuzgo ro jñaa
|
Mi nginzha̷
|
Antier
|
*mi
nginzha̷ nuzgo ro ñonu̷ punjku̷
*mi
nginzha̷ nuzgo ro jñanda ne tele
* mi
nginzha̷ nuzgo ro p o̷´o̷
yo lulu
|
Mi nzha̷a̷
|
Ayer
|
*mi nza̷a̷
nuzgo ro sii koreje
* mi nza̷a̷
nuzgo ro pjoru̷ in kjuarma
*
*
mi nza̷a̷ nuzgo ro p o̷´o̷
yo lulu
|
Mi xo̱nru̷
|
En la
mañana
|
*Mi
xo̱nru̷ nuzgo ro kjinch’i k’o in tita
* Mi
xo̱nru̷ nuzgo ro to̱njo̱ punkju̷
* Mi
xo̱nru̷ nuzgo ro ñonu xedyi
|
Mi chju̷u̷
|
Hace 8
días
|
*Mi
chju̷u̷ nuzgo ro pjechi Inglés
* Mi
chju̷u̷ nuzgo ro jñaa
* Mi
chju̷u̷ nuzgo ro jñanda jñamich’a
|
Mi nzha̷a̷/ Mi nrra̷a̷
|
En la
tarde
|
* Mi
nrra̷a̷ nuzgo ro dya̷ra̷ in xompu̷te
*
Mi nrra̷a̷ nuzgo ro neme
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario